Музикално-поетичен рецитал в "Берьозка" от 24 октомври 2014 г.

200 години от рождението на Лермонтов Автор „Русия днес“. Пуб­ли­ку­вана в Новини Пловдив почете поета с литературно-музикална вечер На 24 октом­ври 2014 година в Пло­в­див, в зала „Берьозка” на пло­в­ди­вското друже­ство за при­я­тел­ство с наро­дите на Русия и ОНД се про­веде музикално-​литературно търже­ство по слу­чай 200-​годишнината от рож­де­ни­ето на вели­кия руски поет и писа­тел Михаил Юри­е­вич Лер­мон­тов. В препъл­не­ната зала се виждаха хора от всички поколения. Мла­дата пое­теса, пре­во­дачка и лите­ра­турна кри­тичка Мария Чулова се спря по ориги­на­лен начин на ста­рин­ния дво­рян­ски про­из­ход и възпи­та­ние на М. Ю. Лер­мон­тов, на него­вата войн­ска доб­лест и чест, на тър­се­нето му на любов и щастие, както и на изпи­та­ни­ята и тер­за­ни­ята на гения пред ковар­ствата на една сложна епоха. Пое­те­сата и пре­во­дачка Елена Кома­това показа пред залата и подари копие от автопорт­рет на М. Ю. Лер­мон­тов — в хусар­ска кожена пеле­рина и кинжал, с развъл­ну­ван и меч­та­те­лен полу­профил на фона на Кав­каз. Г-​жа Кома­това напомни как твор­бата на Васи­лий Жуков­ски „Певец во стане рус­ских вои­нов”, много творби на А. С. Пуш­кин и Денис Дави­дов са осве­тили по пре­кра­сен начин ней­ното лично раз­би­ране на твор­бите и иде­ала на М. Ю. Лер­мон­тов. Тя реци­тира сти­хо­тво­ре­ние на Денис Дави­дов и свой пре­вод на сти­хо­тво­ре­ни­ето на М. Ю. Лер­мон­тов „Надежда”. Последва музикално-​поетичен реци­тал от творби на М. Ю. Лер­мон­тов на руски и българ­ски език с уча­сти­ето на Поля Нико­лова и няколко реци­та­тори, на пиа­ни­ста проф. Татеос Сат­джа­кян, на певиците Рени Гори­нова и Величка Тошева, които изпъл­ниха руски песни и романси. Режисьор поста­нов­чик бе лите­ра­торът с опит и висок вкус Рангел Драганов. Цитат от електронния вестник "Русия днес"